Should you really hit on your crush at the gym? Here are some dos and don'ts when approaching them.