Pet tags don’t need to be boring and generic, as proven by Los Angeles-based brand Trill Paws.